Editura Humanitas ne invita la Libraria Humanitas de la Cismigiu marti, 26 aprilie, ora 19, la o intalnire dedicata romanului Saracutul lui Dumnezeu de Nikos Kazantzakis, una dintre cele mai iubite si traduse capodopere ale scriitorului grec. Roman ce recompune viata Sfantului Francisc din Assisi, Saracutul lui Dumnezeu a fost tradus in peste treizeci de limbi si publicat in mai mult de patruzeci de tari. Multe dintre versiuni, precum cea germana, engleza ori spaniola, au cunoscut mai bine de zece editii succesive. Traducerea in limba romana este semnata de regretatul Ion Diaconescu.
La eveniment vor participa Francisca Baltaceanu, unul din cei mai importanti hermeneuti romani ai Bibliei si unul dintre traducatorii Septuagintei in limba romana, parintele Dragos Kelemen, calugar in cadrul Ordinului Fratilor Minori Conventuali, ordin intemeiat de Sfantul Francisc din Assisi, si Dan C Mihailescu, scriitor si critic literar. Moderatorul intalnirii va fi Denisa Comanescu, directorul Editurii Humanitas Fiction.
Accesul se face pe baza unei rezervari la numarul de telefon 021 311 40 01 sau la adresa de email cismigiu@humanitas.ro, in limita celor 100 de locuri disponibile, pana in data de 26 aprilie, ora 18.30.
Sfantul Francisc, saracutul lui Dumnezeu, este, asa cum ni-l infatiseaza sensibilitatea si ochiul subtil de mare scriitor al lui Kazantzakis, intruchiparea eternei, scrasnitei infruntari dintre spirit si carne, a neobositei aspiratii catre mantuire, credinta si dragoste de Dumnezeu, de oameni, de intreaga creatie , a nesfarsitelor haruri, dar si a nesfarsitelor framantari si lupte interioare aduse de cautarea si practicarea statornica a virtutii. Chipul lui aureolat, bland si sever deopotriva, da marturie despre simplitatea si misterul unei vieti sfinte pe cat de luminoasa, pe atat de inspaimantatoare in splendoarea ei viata unei odrasle de nobil din Umbria care tanar fiind se visa cavaler, dar care ajunge, prin asceza si iubire desavarsita de Dumnezeu, minunea din Assisi, calauza a Bisericii crestine si sfant al lumii intregi.
Nikos Kazantzakis s-a nascut pe 18 februarie 1883 la Iraklion, in insula Creta, unde a fost si inmormantat. Intre 1902 si 1906 a urmat dreptul la Universitatea din Atena, apoi, timp de doi ani, si-a continuat studiile la Paris, unde a audiat cursurile filozofului Henri Bergson. A strabatut lumea in lung si in lat, calatorind pana in ultimele luni de viata. Aflat vesnic in conflict cu autoritatile din Grecia pentru opiniile sale (asemenea prietenului sau Panait Istrati, era atasat ideilor de stanga), desi a indeplinit o vreme si functii publice, a gasit mai multa audienta in strainatate decat in propria patrie, fiind nominalizat de cateva ori la Premiul Nobel. S-a bucurat de celebritate, detinand recordul de traduceri: in peste 100 de tari. A primit, in 1956, la Viena, Premiul pentru Pace. In jumatatea de secol daruita literaturii, a fost creatorul unei opere de dimensiuni impresionante: poezie, romane Le Jardin des rochers (1936, scris in franceza), Viata si peripetiile lui Alexis Zorbas (1946), Hristos rastignit din nou (1948, publicat in Grecia in 1954, dupa ce cunoscuse un mare succes in Occident; Humanitas Fiction, 2008), Capitanul Mihalis. Libertate sau Moarte (1950, publicat in 1953; Humanitas Fiction, 2014), Ultima ispita a lui Hristos (1951, publicat in 1955; Humanitas Fiction, 2011), Saracutul lui Dumnezeu (1954, publicat in 1956), Fratricizii (1954); dramaturgie si lucrari de memorialistica intre care volumul autobiografic Raport catre El Greco (scris in 1956 si publicat postum, in 1961; Humanitas Fiction, 2012), Jurnal de calatorie: Italia, Egipt, Sinai, Ierusalim, Cipru, Moreea (19261927; Humanitas, 2013), Jurnal de calatorie. Rusia (1928; Humanitas, 2015); eseuri si traduceri. S-a stins din viata pe 26 octombrie 1957, in Germania.
Comunicat Editura Humanitas
