Lista Anutei: Zece romane clasice ale literaturii ruse

De curand m-am apucat sa citesc romanul “Maestrul si Margareta” de Mihail Bulgakov care sincer mi se pare genial si am decis sa mai caut si alte romane din literatura rusa pe care sa le adaug pe lista de lectura si pe care bineinteles le impartasesc cu voi. De asemenea astept sugestiile voastre pentru completarea listei.

Descrierile cartilor de mai jos apartin librariilor online pe care le recomandam. Pentru mai multe informatii despre fiecare carte in parte puteti folosi Google, cu siguranta veti gasi recenzii sau articole care sa va dea mai multe amanunte. Spor la citit!

1. “Maestrul si Margareta” de Mihail Bulgakov

• Carte publicata in 2012 de Humanitas Fiction
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Raftul Denisei
• Format: 130×200
• Tip coperta: Cartonata
• Numar pagini: 562
• ISBN: 978-973-689-527-2

Ce poate salva o lume in care raul produs metodic de om nu mai lasa loc nici unui strop de speranta? Bineinteles, nimic din elementele lumii paralizate. Si atunci e nevoie de ceva din afara. Diavolul ia chipul iluzionistului Woland si se amuza sa puna pe jar Moscova, orasul unde Maestrul si Margareta incearca sa-si traiasca iubirea. Departe in timp si spatiu, Pontius Pilat il judeca pe Isus. Planurile aluneca unul spre altul, intalnindu-se intr-o poveste a suferintei si sacrificiului si, abia astfel, ceea ce nu poate fi rostit in viata de la Moscova se spune in cer. Impanzit de date autobiografice, de aluzii livresti, religioase, demonologice, ezoterice, monumentalul roman al lui Bulgakov da impresia paradoxala ca a fost scris dintr-o suflare, antrenandu-si cititorul in iuresul nebunesc al intamplarilor din Moscova anilor ’30.

2. “Lolita” de Vladimir Nabokov

• Carte publicata in 2011 de Polirom
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Top 10+
• Traducator: Horia Florian Popescu
• Format: 106×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 324
• ISBN: 978-973-46-1900-9

Din cauza subiectului sau extrem de socant – pasiunea morbida a unui barbat matur pentru o fetita de doispre­zece ani -, romanul Lolita a fost respins de editori, fiind publicat in Statele Unite abia dupa aparitia sa in Franta. Construita pe schema mitologica a povestirilor cu fauni si nimfe, Lolita este insa, inainte de toate, un poem de dragoste inchinat limbii engleze si posibilitatilor sale expresive.

Poveste a iubirii obsesive si blestemate a lui Humbert Humbert pentru nimfeta Dolores Haze, capodopera lui Vladimir Nabokov a fost, pe rand, carte interzisa, roman scandalos, obiect de cult, pentru a deveni apoi un roman clasic al secolului XX.

Cartea a stat la baza a doua celebre ecranizari, prima in regia lui Stanley Kubrick, cu James Mason in rolul principal, a doua sub bagheta regizorala a lui Adrian Lyne, cu Jeremy Irons in rolul lui Humbert Humbert.

3. “Idiotul” de F. M. Dostoievski

• Carte publicata in 2014 de Polirom
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Top 10+
• Traducator: Emil Iordache
• Format: 106×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 696
• ISBN: 978-973-46-2127-9

Intors la Sankt Petersburg dupa un lung tratament la un sanatoriu din Elvetia, printul Lev Nikolaevici Miskin este luat in ras de inalta societatea a orasului, care il socoteste sarac cu duhul. Miskin se poarta mereu cu o sinceritate stangace, luata de majoritatea oamenilor drept prostie sau perfidie. In puritatea lui, Miskin se simte atras, din motive diferite, de doua femei de situatii opuse: Aglaia Ivanovna, femeia „cinstita“, de familie buna, de care e indragostit, si Nastasia Filippovna, femeia „compromisa“, de care printul se simte legat poate chiar mai profund, prin compasiunea pe care i-o inspira.

Idiotul este romanul unei perpetue surprize, al nehotararii si al reactiei convulsive a umanului fata de faptele unei societati violente care, in lipsa ratiunii, se conduce dupa instinct si patima.

4. “Anna Karenina” de Lev Tolstoi

• Carte publicata in 2012 de Polirom
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Top 10+
• Traducator: Emil Iordache
• Format: 106×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 936
• ISBN: 978-973-46-2794-3

Povestea unei vieti pline de patimi si indoieli, celebrul roman Anna Karenina istoriseste tragedia unei femei aflate sub imperiul distructiv al unei pasiuni adulterine. In fundalul pe care, alaturi de Anna, evolueaza personaje aparte prin natura lor, Tolstoi divulga ipocrizia inaltei societati, zugraveste descompunerea modului de viata patriarhal si degradarea institutiei familiei.

5. “Doctor Jivago” de Boris Pasternak

• Carte publicata in 2013 de Polirom
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Top 10+
• Traducator: Emil Iordache
• Format: 106×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 672
• ISBN: 978-973-46-3284-8

Publicat pentru prima data in Italia, in 1957, in plina criza mondiala, romanul Doctor Jivago e povestea vietii si a iubirilor unui medic in perioada Revolutiei ruse. Parasind Moscova pentru linistea Muntilor Urali, unde spera sa-si puna familia la adapost, Jivago se trezeste in plin conflict intre albi si rosii. Dragostea lui pentru frumoasa si tandra Lara se consuma pe fundalul cruzimii si al talazurilor revolutiei, o reprezentare surprinzatoare a unor vremuri memorabile.

Romanul a fost ecranizat in 1965 de David Lean, cu Omar Sharif si Julie Christie in rolurile principale, iar pelicula a fost distinsa cu cinci premii Oscar, cinci Globuri de Aur si doua premii Grammy si e inclusa pe lista celor mai bune 100 de filme ale tuturor timpurilor. Adaptarea pentru televiziune din 2002, in regia lui Giacomo Campiotti, cu Hans Matheson si Keira Knightley, a obtinut trei nominalizari la premiile Bafta.

6. “Douasprezece scaune” de Ilya Ilf si Yevgeni Petrov

• Carte publicata in 2006 de RAO
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Biblioteca RAO
• Traducator: I. Flavius, M. Leicand
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 416
• ISBN: 978-973-57-6672-6

Ilf si Petrov sunt marii maestrii ai comediei. Vitelul de aur si Douasprezece scaune sunt carti care va vor face sa radeti cu pofta, cu sughituri si cu lacrimi. Desi scrise in epoca de inceput a stalinismului, cartile reprezinta un excelent prilej de a ne desparti razand de propriul nostru trecut. Ilf si Petrov au creat o capodopera nepieritoare – lucru atat de rar in genul comic.

Douasprezece scaune, un episod al aventurilor simpaticului escroc Ostap Bender prin Uniunea Sovietica a anilor 1920, este una din cele mai amuzante carti ale secolului XX.

In acest volum Ostap Bender il ajuta pe un fost nobil sa recupereze comoara mamei-soacre, ascunsa de aceasta intr-unul din cele 12 scaune din sufragerie, pe care statul sovietic le-a confiscat la revolutie. In cautarea scaunelor pleaca si un popa dornic de avere si, impreuna, vor calatori de la Moscova pana in Caucaz, prilej pentru noi sa cunoastem Rusia anilor `20, birocrata, proletara, lacoma, stupida si amuzanta.

7. “Suflete moarte” de N. V. Gogol

• Carte publicata in 2012 de Polirom
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Top 10+
• Traducator: Emil Iordache
• Format: 106×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 468
• ISBN: 978-973-46-3240-4

Intr-un oras obisnuit isi face aparitia un om onorabil, „de conditie buna“, dornic sa cucereasca inimile noilor sai concetateni. Scopurile lui sunt, in aparenta, celebritatea si bogatia. Putini stiu insa ca personajul cu pricina, Cicikov, are o pasiune stranie: el nu umbla prin lume pentru a tezauriza bunuri lumesti, ci o marfa aparte-suflete moarte.

8. “Crima si pedeapsa” de F. M. Dostoievski

• Carte publicata in 2013 de Corint
• Cumpara cartea cu reducere
• Traducator: Ion Covaci
• Format: 130×200
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 592
• ISBN: 978-606-93689-5-4

Etalon al romanului dostoievskian, Crima si pedeapsa nu are nevoie de vreo recomandare speciala din partea criticului, el se recomanda singur ca o capodopera a litera turii ruse si universale, receptata ca atare pretutindeni, alaturi de Don Quijote, Hamlet, Faust, Rosu si negru, Razboi si pace, Madame Bovary…

Prin problematica pe care o intruchipeaza, Raskolnikov a devenit arhetipul intelectualului inzestrat, protestatar ispitit de teoria supraomului, instrainat, in sensul modern al cuvantului, dar mai ales al celui care, savarsind o crima, isi asuma, pana la urma, si pedeapsa-ispasire.

9. “Dama de pica si alte proze” de A. S. Puskin

• Carte publicata in 2013 de Polirom
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Top 10+
• Traducator: Eusebiu Camilar
• Format: 106×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 240
• ISBN: 978-973-46-4050-8

Tanarul Hermann afla intamplator, la o petrecere, ca bunica unuia dintre amicii sai, o venerabila contesa, stie secretul castigului sigur la carti. Acest lucru ii schimba soarta. Isi dedica viata dezlegarii misterului, dar totul pare sa fie in zadar, caci contesa moare. Batrana se intoarce insa pe neasteptate din morti si bate la usa lui Hermann ca sa-i destainuie teribilul adevar: cele trei carti intotdeauna castigatoare. Cateva zile mai tarziu, tanarul innebuneste…

10. “O zi din viata lui Ivan Denisovici” de Aleksandr Soljenitin

• Carte publicata in 2013 de Humanitas Fiction
• Cumpara cartea cu reducere
• Colectia Raftul Denisei
• Traducator: Nina Grigorescu
• Format: 110×180
• Tip coperta: Brosata
• Numar pagini: 168
• ISBN: 978-973-689-649-1

In noiembrie 1962 revista Novii Mir publica un text literar care avea sa schimbe pentru totdeauna chipul Uniunii Sovietice: O zi din viata lui Ivan Denisovici. Autorul lui – un profesor de matematica trecut prin experienta gulagului, Aleksandr Soljenitin. Cel care avea sa devina vocea milioanelor de oameni prizonieri in propria tara si cronicarul calvarului pe care acestia l-au avut de indurat. In O zi din viata lui Ivan Denisovici, aceasta voce se face auzita pentru prima oara.

„Regimul din Rusia nu a putut supravietui decat instaurand teroarea. Trebuie sa intelegem ca vindecarea unui popor nu se poate infaptui decat daca fiecare isi va asuma vina pe care o are.“- Aleksandr Soljenitin, interviu publicat in Der Spiegel, in iulie 2007

Ziua incepe la 5 dimineata. Geamurile sunt captusite cu gheata de doua degete grosime si baraca e albita, pe dinauntru, de promoroaca. Ivan Denisovici se trezeste in sunetele unui ciocan lovit de o bucata de fier. Intre desteptare si stingere, viata e o continua aventura: o serie de probe, de „munci“ pentru care ai nevoie de rezistenta, de curaj si de noroc. Daca scapi de carcera, daca nu te imbolnavesti, daca reusesti sa-ti ascunzi cate o bucata de paine sau cate o unealta, daca nu devii turnator si nici „sacal“, ai trecut incercarile. Ivan Denisovici trebuie sa le treaca de 3 653 de ori…

Veti citi cartea in cateva ore. Veti trai in ea. Veti fi prizonieri o zi intreaga intr-un lagar din Siberia. Veti supravietui: va fi o zi senina, aproape fericita.