Acasă, departe

Mai eficienta ca oricare alta tehnica submarina, literatura poate scoate la lumina chiar si misterul unei epave scufundate. Iata inca una dintre mizele spectaculoase ale acestei carti.

Cum stim de la Curtius, metafora corabiei era pentru medievali reprezentarea cea mai frecventa a literaturii. Si pentru Adrian Romila literatura a fost dintotdeauna o calatorie, una navala, in sensul cel mai literal al termenului - implicand deopotriva riscuri majore & descoperiri asijderea. Si viceversa: calatoria a insemnat intotdeauna modul suprem de existenta al literaturii, forma cea mai adecvata de transpunere a fantasmei in real.

Acasa, departe este cartea lui de blazon, intersectand spectaculos cele doua suprateme: personajul Romila calatoreste & se descopera in numele autorului Romila - intr-un roman care pune in contiguitate surse dintre cele mai diverse: de la Manoil al lui Bolintineanu la Levantul lui Cartarescu, de la Jules Verne la Radu Tudoran, de la Joseph Conrad la Pynchon. Ceea ce rezulta e o carte admirabila, deopotriva pour les enfants et pour les raffines - una dintre cartile acelea rare care pot converti un calator la literatura. Si viceversa.

— Radu Vancu

Daca Umberto.

Eco ar fi rescris Toate panzele sus! cu Metamorfozele lui Ovidiu pe birou, ar fi iesit Acasa, departe, acest triptic romanesc in care avatarurile livresti ale lui Adrian G. Romila pornesc in aventuri marine prin istoria ultimelor doua milenii. Un spectaculos melanj de genuri literare, vorbind cu fantezie, inteligenta si umor despre marile teme ale identitatii, libertatii si exilului, un roman-corabie pe care cei mai temerari dintre cititori se pot imbarca pentru o calatorie cum alta n-a mai fost.

— Marius Chivu