Adevarata poveste a lui Raja cel naiv (si a mamei sale)

Raja, în vârstă de 63 de ani, locuiește împreună cu mama sa într-un apartament micuț din Beirut. Cunoscut în jur ca „homosexualul din vecini” și iubit de elevii săi de la liceul unde predă filosofie, Raja își găsește plăcerea în cărți, plimbări, ordine și singurătate. Mama sa de 80 de ani, Zalfa, vrea să fie la curent cu toate detaliile din viața profesională și amoroasă a fiului ei, așa că nu dă doi bani pe nevoia de intimitate a acestuia, pe care o ia ca pe un afront personal.

Momentul în care Raja obține o rezidență literară în America nu putea fi mai potrivit. În mijlocul unor dezastre care iau amploare atât pe plan personal, cât și pe plan național, Raja simte din plin nevoia de a pleca departe de mama și de țara sa. Totuși, ceea ce la prima vedere pare să fie un mare noroc îl face să-și amintească (și să povestească) marile catastrofe și trădări prin care a trecut și pe care își dorește din toată inima să le uite. O adevărată meditație asupra îmbătrânirii, politicii, literaturii, singurătății, doliului și rezilienței.

— The New York Times

Relatările pline de energie ale lui Raja nu încetează o clipă să fie amuzante, chiar și (sau mai ales) când e vorba despre evenimente sumbre sau incomode. Povestea sare de la o epocă la alta și de la un continent la altul, iar ancora lui Raja constă în felul sensibil și, dincolo de toate, optimist în care vede el lucrurile.

— The New Yorker

• Traducere din limba enlgeză de Daniela Preda