Alchimie celulara intr-un atelier de pictura

Caut poezia care permite sensuri multiple de interpretare. Poezia marilor cerinte ma suprasolicita, dar ma si incanta. Liana Sakelliou s-a nascut la Atena, a studiat Filologia engleza la Universitatea din Atena si a continuat studiile de specializare in Marea Britanie si in Statele Unite ale Americii.

Preda literatura Americana si creative writing la Universitatea din Atena. Poezii, traduceri si articole de critica literara i-au aparut in reviste grecesti si americane, precum si in antologii internationale. A scris 18 carti si este membru al Uniunii Elene a Scriitorilor. In afara de numeroasele creatii - pana si cele in lucru inca - ale Lianei Sakelliou in limba ei materna, traducatorii au decis sa prezinte o selectie a textelor sale in alte limbi decat greaca, care pot fi accesibile si cititorului roman iubitor de poezie si de istorie a ideilor estetice.

• Traducere din limba greaca de Angela Bratsou, Stavros Deligiorgi