Americanca

Heddi Goodrich ne uimeste demonstrand ca doar o privire exterioara, lipsita de prejudecati, atenta la fiecare detaliu, chiar si la cel mai banal si luat de la sine inteles de cei care locuiesc acolo in fiecare zi, poate oferi in schimb o viziune autentica, nelinistitoare, asupra regiunii Campania si orasului Napoli. - La Repubblica - Napoli.

Frida are saisprezece ani cand ajunge din Illinois la Castellammare di Stabia pentru un schimb cultural. Un an de scoala si de viata intr-o familie italiana inseamna pentru Frida un drum de descoperiri, socuri culturale, entuziasm, dragoste, durere si crestere intr-o subversiune a simturilor. Imediat, Mamma Anita se impune ca un personaj grandios: extrovertit, barbatesc, lipsit de tipare, un ciclon de femeie care o apuca pe Frida cu avant si totusi, in felul ei, cu delicatete.

• Traducere din limba italiana de Elena Banica