Bal la contele d’Orgel

Bal la contele d'Orgel - roman pe care copilul teribil al literelor franceze l-a scris la douazeci de ani, stampilat de presa vremii drept scandalos - este o tulburatoare poveste despre dragoste si adulter. Un sot excentric si obsedat de aparenta, o sotie descendenta a Josefinei Bonaparte, crescuta in decorul exotic al Insulei Martinica, si un iubit introvertit formeaza un triunghi conjugal atipic cu care Radiguet se joaca cu dezinvoltura. Totul sta sub semnul carnavalescului, al deghizarii si al balului mascat. Totul e un joc fin intre iluzie sociala si psihism freudian. Imaginea unei mame rigide se suprapune subtil peste aceea a iubitei intangibile, iar contele d'Orgel isi inseala sotia din datorie, iubind-o numai in masura in care aceasta este dorita si de ceilalti. Roman de iubire casta, la fel de scabros ca si romanul cel mai putin cast.

— Raymond Radiguet

• Traducere din limba franceza de Demostene Botez