Bestiile

Clara Usón este autoarea bestsellerului Fiica Estului. O teroristă cu iluzia grandorii. O adolescentă care-și caută locul în lume. Un extraordinar portret de generație în Spania anilor 1980, marcat de violență politică și visuri de libertate. Mai curând decât numărul victimelor pe care Idoia López Riaño le-a ucis cu sânge-rece, frumusețea ei de gheață a atras atenția mass-mediei. Poreclită „Tigroaica”, nu a fost doar o teroristă în cadrul mișcării separatiste basce ETA, ci și o celebritate.

Povestea și viața ei sunt reconstruite în acest roman excepțional împreună cu ale lui Miren, o adolescentă care se străduiește să fie acceptată în ciuda stigmatului pe care-l poartă. Clara Usón reconstruiește cu măiestrie viața Idoiei López Riaño, înăuntrul și în afara grupării teroriste, și totodată represiunea pusă la cale de stat. Clara Usón redă, cu luciditatea dobândită în urma unei documentări temeinice și cu o măiestrie scriitoricească de invidiat, acea țară a Bascilor turbulentă, în care violența politică se insinua în cele mai mărunte aspecte ale vieții de zi cu zi. Nimic de reproșat acestei arhitecturi narative impecabile, care susține toată greutatea romanului și care reușește, de altfel, singurul lucru pe care ar trebui să i-l cerem ficțiunii: să ne îmbogățească imaginația și, odată cu ea, înțelegerea și cunoașterea.

— El País

Un univers în care, surprinzător, puritanismul și abjecția își dau mâna.

— La Razón

• Traducere din limba spaniolă de Mariana Sipoș