Bolla

• Roman distins cu Premiul Finlandia - 2019 La douăzeci și patru de ani, albanezul Arsim, proaspăt căsătorit, aspiră să devină scriitor. Student la Universitatea din Priștina, el se străduiește să-și finalizeze studiile într-o atmosferă de amenințare crescândă, moment în care, într-o cafenea, îl întâlnește pe Miloš, un student la Medicină sârb. În decurs de o săptămână, două evenimente hotărâtoare îi deturnează existența lui Arsim: soția îl anunță că este însărcinată, iar el începe o viață secretă alături de iubitul său.

Iminenta izbucnire a războiului, însă, îl constrânge să emigreze alături de tânăra sa familie, iar suferința despărțirii lor, grevată pe cea a adolescenței marcate de violență și homofobie, îl va împinge pe Miloš într-o vrie întunecată, ireversibilă, după cum o consemnează jurnalul său. Ani mai târziu, deportat înapoi în Kosovo, după o perioadă petrecută în închisoare, singur și deznădăjduit, Arsim se confruntă cu o realitate devastată, care îl face să-și pună la îndoială întreg trecutul. Ce s-a întâmplat cu el, cu Miloš, cu ei doi?

Este iertarea de sine cu adevărat posibilă? Scris cu un talent tulburător, Bolla este un roman poetic și sofisticat despre pasiune, intimitate și distrugere, despre numeroasele fronturi pe care se poartă războaiele și despre efectele lor dezumanizante, cataclismice. Răvășitor... Pajtim Statovci trece în revistă ororile conflictelor din Balcani, în timp ce ne vorbește despre drumurile divergente ale unei perechi de îndrăgostiți, într-o poveste despre pierdere și oportunități ratate.

— The New York Times

• Traducere din limba engleză de Alina Damian