Calm Ecuatorial

Archer B. Helmsley a crescut intr-o casa doldora de curiozitati si comori colectionate de bunicii lui, exploratori faimosi. Le stie pe toate pe dinafara. A avut timp sa le studieze: de cand bunicii au disparut undeva in Antarctica, mama abia daca-i mai da voie sa iasa pe afara. Asta nu-nseamna ca Archer nu mai viseaza la aventuri marete, cu apusuri exotice, dimpotriva chiar: are de gand sa porneasca in cautarea bunicilor.

Decizia e luata, nu ramane decat sa fuga de acasa. Isi coopteaza si prietenii, pe Adelaide L. Belmont, o fata cu un picior de lemn, si pe nelinistitul Oliver Glub, vecinul de alaturi. Este echipajul perfect: Adelaide e posibil sa fi luptat cu un crocodil, deci e curajoasa, iar Oliver ia in seama lui grijile tuturor, asa ca Archer isi poate vedea nestingherit de visurile lui.

Au si un plan. Nu e un plan rau. Dar nici prea bun. Si nici nu conteaza, pentru ca aventurile care-i asteapta depasesc orice imaginatie.

• Traducere din limba engleza de Ciprian Siulea