Calypso

Daca ai ras vreodata la povestile vesel-mizantrope ale lui David Sedaris, ai fi tentat sa crezi ca stii ce te asteapta in Calypso. Gresit. Cand isi cumpara o casa pe plaja, intr-o zona de coasta din Carolina, Sedaris are in minte concedii lungi si relaxante, petrecute jucand jocuri de societate si bronzandu-se in compania celor pe care ii indrageste mai mult.

Iar viata in Sea Section, cum si-a botezat el casa de vacanta, se dovedeste a fi exact atat de idilica pe cat si-a imaginat-o, cu exceptia unei mici revelatii: e imposibil sa pleci in vreun concediu departe de tine insuti. In aceasta carte, Sedaris isi concentreaza formidabila putere de observatie asupra varstei mijlocii si a mortalitatii. Nu te lasa pacalit: aceste povestiri sunt foarte, foarte amuzante, Calypso fiind o carte care te poate face sa razi cu sughituri.

Puterea de observatie a lui Sedaris nu a fost nicicand mai ascutita, iar capacitatea lui de a-i face pe cititori sa rada de soc ramane fara egal. Dar o buna parte a comediei intalnite aici izvoraste din acel moment tumultuos in care corpul te tradeaza, iar tu iti dai seama ca povestea vietii tale descrie mai mult trecut decat viitor. Aceasta este o lectura de plaja pentru oamenii care detesta plajele si o lectura obligatorie pentru cei care urasc flecareala, dar care gusta o gluma buna despre tumori.

• Traducere din limba engleza de Constantin Vlad