Câmpul în flăcări

O serie de povestiri realiste dintr-un universul rural aspru, intr-o perioada tulbure din istoria Mexicului. Laconice, prozele din acest volum amintesc de opera lui William Faulkner si de scriitori precum marii tragici ai lumii clasice: Gabriel Garcia Marquez il cita adesea pe Sofocle in aceasta privinta. Proza Zi-le sa nu ma omoare! a fost numita de Elias Canetti una dintre cele mai bune cinci opere din literatura universala, iar Gunter Grass a citit-o in public la Berlin, alaturi de Rulfo, in 1981.

Geografia mexicana a fost prefacuta de Rulfo, in Ne-au dat pamant, in scenariul unei calatorii cu ecouri biblice. Kenzaburo Oe recomanda aceste proze celor care vor sa-si creeze propria poveste. Astfel, e o greseala sa consideram ca au un cadru temporal si fizic reductibil la cel al regiunii unde si-a petrecut Juan Rulfo primele decenii din viata.

Dintre scriitorii contemporani din Mexicul de azi, e de asteptat ca Juan Rulfo sa ajunga printre cei nemuritori - The New York Times Book Review.

• Traducere din limba spaniola de Andrei Ionescu si Ileana Scipione