Cărțile lui Iacob

• Autor distins cu Premiul Nobel pentru literatură în 2018 Volum nominalizat la Premiile Uniunii Scriitorilor din România, categoria Traduceri din literatura universală, ediția 2024. Republica poloneză în a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Un stat multicultural și multietnic unde creștinismul, iudaismul și islamul coexistă.

Cărțile lui Iacob este în același timp o istorie universală a emancipării sociale și religioase în mijlocul unei lumi feudale, pline de diviziuni, inegalități și prejudecăți și o poveste despre incredibila rebeliune stârnită de Iacob Frank, un tânăr evreu chipeș și carismatic ale cărui idei scindează curând comunitatea evreiască. Pentru unii eretic, pentru alții Mesia mult așteptat, Iacob Frank adună în jurul său, datorită învățăturilor lui, un cerc de discipoli devotați și schimbă cursul istoriei. Olga Tokarczuk surprinde cu mare atenție la detalii realitățile epocii, arhitectura, hainele și obiceiurile, vizitând conace nobiliare, parohii catolice și case evreiești cufundate în rugăciune și în studiul unor scrieri ezoterice.

Romanul a devenit un bestseller chiar din momentul apariției, fiind nominalizat la Prix Femina étranger și International Booker Prize și distins cu Premiul Nike și Premiul Jan Michalski.

• Traducere din limba polonă de Cristina Godun