Cele mai frumoase povesti de Craciun ale lui Gianni Rodari - Gianni Rodari, Angelo Ruta

Anul asta vreau s-adun pentru un pom de Craciun, si-o s-aleg unul mai bun, mult mai bun ca inainte. Nu-l fac in sufragerie, ci-l inalt direct in minte, unde nu-i niciun tavan, ca pomul sa poata creste sus de tot si nazdravan, asa cum isi si doreste. O carte ca o urare frumoasa, cu povestiri, poezii si colinde pentru toate momentele sarbatoresti ale iernii: Craciunul, Anul Nou si anul care trece, prima zapada, primul ger si alegerea cadourilor pentru cei dragi.

Cum ii sta bine unei astfel de antologii, e impartita in capitole care sa ne ajute sa trecem prin toate momentele festive ale iernii. Asadar, daca la inceput sunt texte despre ziua si pomul de Craciun, apoi urmeaza altele despre ninsoare si despre Anul Nou, incheindu-se cu povestile Babei Iarna, imediat dupa Boboteaza. Asa ca nu e nicio sansa sa ne plictisim de-atata Craciun.

A zis cineva plictiseala? Cu siguranta cuvantul asta n-are nici in clin, nici in maneca cu volumul lui Rodari. Mai intai pentru ca povestile in proza sunt alternate de colinde si de aventuri in versuri. Apoi pentru ca nici povestile, nici colindele nu sunt de ici, de colo.

— Oana Purice

• Ilustratii de Angelo Ruta
• Traducere din italiana de Vlad Russo