Corcitură

Mei rămâne orfană de mamă la șase ani. În copilăria sa, petrecută în suburbiile orașului Surrey, se străduiește, înăbușindu-și moștenirea genetică, precum și dorința pe care o simte din ce în ce mai aprinsă în legătură cu cea mai bună prietenă a sa, Fran, să se integreze în comunitate. Yuki lasă în urmă satul său din Japonia în căutarea visului ei de a deveni violonistă la Londra.

Departe de casă și aflată într-un oraș total necunoscut, se trezește prinsă în mrejele profesorului ei. Haruka, animatoare în cartierul roșu din Tokio, înfruntă viața de noapte a acestuia, cu toate viciile pe care le implică. Încă suferă cumplit după mama sa, care a avut față de ea nenumărate secrete, dintre care unul iese în cele din urmă la iveală...

Alternând între cele trei fire narative, Corcitură ne pune față în față cu un întreg labirint format din dorință, izolare, apartenență și, nu în ultimul rând, speranță. În esența sa, aceasta este o poveste pătrunzătoare despre explorarea identității japoneze - atât în Japonia, cât și în afara ei - și, într-un sens mai larg, a experienței imigrantului.

— The Japan Society

• Traducere din limba engleză de Irina-Marina Borțoi