Cum cuceresti un inger. Poeme erotice

Sunt putini poetii care pot sa vorbeasca cu atata usurinta si lipsa de artificialitate despre iubire. Asa cum ne-a obisnuit si-n teatrul sau, Brecht nu e afectat, nu cauta rime rare si scrie fara subterfugii. Talentul sau e sa spuna lucrurilor pe nume. Dintre cele peste 2000 de poeme pe care le-a scris in timpul vietii, aveti in fata o colectie cu cele mai... explicite, dar si cele mai frumoase in simplitatea lor lipsita de pudoare.

Multe dintre ele interzise in anii '50 pentru limbajul pornografic, apar acum pentru prima oara in traducere romaneasca, aratandu-ne, daca mai era nevoie, ca unul dintre cei mai mari dramaturgi al secolului XX e si un poet redutabil.

• Traducere din limba germana de Gabriel Horatiu Decuble