Cuvinte Catre Singuratici Partea Ii

Sfantul Isaac Sirul este unul dintre cei mai iubiti si frecventati autori duhovnicesti din toate timpurile. Traduse in greaca la inceputul secolului IX, scrierile sale au exercitat o uriasa influenta asupra spiritualitatii monahale din Rasaritul ortodox, dar si din Occidentul latin.

In 1983 profesorul Sebastian Brock a avut sansa extraordinara de a descoperi singurul manuscris siriac integral al Partii a II-a, ezoterica, a scrierilor Sfantului Isaac, considerate definitiv pierdute. Editate in originalul siriac in 1985 si traduse deja in italiana, engleza, rusa si franceza, scrierile recent descoperite ale Partii a II-a din corpusul isaachian apar acum si in limba romana. Descriind parcursul duhovnicesc al isihastului „singuratic” de la asceza eremitica la revelatia iubirii infinite a lui Dumnezeu, ele se constituie intr-o veritabila Scoala a rugaciunii si a iubirii care deschide perspectivele generoase, dar si provocatoare, ale unei eshatologii universaliste si optimiste.

Traducerea celor 41 de „cuvinte” (incluzand 405 Capitole gnostice) recent descoperite e insotita de o serie de studii care permit pentru prima data cititorului roman o viziune obiectiva asupra nenumaratelor probleme de natura istorica, literara si teologica ridicate de acest nou si necunoscut Isaac.