De ce am părăsit Franța

Cu o mare economie de Iimbaj si un simt ascutit al analizei, Anais Gachet incearca sa inteleaga ce anume a determinat-o sa paraseasca Franta, pentru a incerca sa prinda radacini in solul canadian. Urmasa a unei familii de imigranti, de origine rusa si italiana, autoarea vorbeste despre nevoia esentiala, genetica am zice, a unui individ de a descoperi noi teritorii. Constienta de privilegiul de a putea parasi in voie o tara ca Franta, in timp ce alti migranti sunt obligati sa se salveze din tari ravasite de razboaie, conflicte etnice sau pur si simplu de mizerie, Anais isi pune problema propriei sale identitati: care este cea mai potrivita definitie pentru cei ca ea? Emigrant, expatriat, aventurier, sau toate acestea la un loc?

Intre observatii de natura sociala si culturala, reflectii autobiografice si marturii emotionante, De ce am parasit Franta reprezinta o analiza pertinenta asupra propriilor noastre radacini si a raporturilor cu ceilalti.

• Traducere din limba franceza de Felicia Mihali