Disciplina este destin. Puterea auto-controlului

In lumea antica, virtutile erau compuse din patru componente-cheie. Curaj. Moderatie. Dreptate. Intelepciune. Pietrele de hotar ale bunatatii, asa le numea imparatul filosof Marcus Aurelius. Pentru milioane de oameni, ele sunt cunoscute ca fiind virtutile cardinale, patru idealuri aproape universale adoptate de crestinism si de aproape toata filosofia apuseana, dar deopotriva pretuite in budism, in hinduism si in cam orice alt sistem filosofic pe care ni-l putem imagina.

Sunt numite cardinale, arata C.S. Lewis, nu pentru ca si-ar avea originea in autoritatea bisericeasca, ci intrucat provin din latinescul cardo, adica balama. Este ceva de importanta cardinala. E lucrul de care atarna usa spre o viata frumoasa. Ele sunt de asemenea si subiectul nostru pentru aceasta carte, ca si pentru intreaga serie.

Patru carti. Patru virtuti. Un singur scop: sa te ajute sa alegi... Curaj, vitejie, forta, onoare, sacrificiu... Cumpatare, autocontrol, moderatie, stapanire de sine, echilibru...Dreptate, corectitudine, slujire. camaraderie, bunatate, bunavointa...Intelepciune, cunoastere, educatie, adevar, introspectie, pace... Acestea sunt cheia catre o viata de onoare, de glorie, de excelenta in toate sensurile.

— Ryan Holiday

• Traducere din limba engleza de Alina Marc-Ciulacu