Evanghelia Maicii Domnului

Evanghelia Maicii Domnului. Scrieri despre Imparateasa cerului si a pamantului Eu sunt gangav si, vai, slab cu mintea cand vreau sa vorbesc despre Preasfanta Maica a lui Dumnezeu... Daca fiecare atom al meu ar incepe sa graiasca in graiul heruvimilor si serafimilor, nici pe de-aproape n-as putea sa o infatisez...

- asa isi incepea Sfantul Nicolae Velimirovici, adesea numit Noul Gura de Aur pentru darul sau oratoric, una dintre cuvantarile inchinate Maicii Domnului, intr-un duh de adanca smerenie si cutremur. Dincolo de marea sa evlavie fata de Preasfanta Fecioara, autorul o zugraveste pe Maica Domnului nu doar ca mama a Mantuitorului, ci ca pe o Evanghelie traita - model de slujire, tacere si jertfa. Ii prezinta viata - inca de dinainte de Nastere si pana la Adormire - ca un drum al smereniei si al credintei, ca pe o scara intre om si Dumnezeu.

Cartea de fata cuprinde toate scrierile relevante despre Maica Domnului - predici, cugetari si rugaciuni - adunate in urma unei cercetari atente a operelor sale. Prin stilul sau inconfundabil - patrunzator si totodata limpede -, autorul ne poarta spre o intelegere mai adanca a cine este cu adevarat Maica Domnului si ne ajuta sa pricepem, poate pentru intaia oara, temeiurile cinstirii ei in Biserica Ortodoxa.

• Traducere din limba sarba de Ionut Gurgu si Sladjana Gurgu