Frontiera

Frontiera începe cu povestea lui Lujin, o tânără care pornește pe cont propriu pentru a-și construi o viață în Pietricica, un loc oarecum suprarealist, aflat la poalele Muntelui Înzăpezit, unde lupii cutreieră străzile, iar anumiți indivizi iluminați pot vedea și pătrunde într-o grădină paradiziacă. Explorând viața din acest oraș (sau de la frontieră) așa cum este ea văzută de mai multe personaje diferite - unele simple, altele profunde -, cel mai recent roman al lui Can Xue încearcă să unifice marile opoziții ale existenței: barbaria și civilizația, spiritualul și materialul, banalul și sublimul, frumusețea și moartea, culturile estice și cele occidentale.

O capodoperă stratificată și complexă, semnată de câștigătoarea din 2015 a premiului pentru Cea mai bună carte tradusă, Frontiera exemplifică afirmația lui John Darnielle potrivit căreia cărțile lui Can Xue se citesc „ca și cum visele ar fi invadat lumea fizică.

Pioniera avangardei literare chineze, o maestră a literaturii experimentale.

— Porochista Khakpour