Fundamental

Când Nadia Amin, o doctorandă sclipitoare și mărinimoasă, publică un articol pe tema deradicalizării, totul în jurul ei se schimbă. Abandonată de mamă și devastată de un eșec amoros, nu vede de ce ar refuza invitația de a conduce un program al ONU de reabilitare a femeilor prinse în mrejele unor regimuri dominate de ideologii dăunătoare. Ajunsă în Irak, Nadia se simte însă repede copleșită.

Echipa pe care o conduce e formată din drăgălașa de Sherri, care nu ratează nicio ocazie să i se plângă, și Pierre, un francez caustic ce stă toată ziua pe Grindr. Dar apoi o întâlnește pe Sara, care a fost radicalizată la numai 15 ani și căreia îi promite să o ducă înapoi acasă, la Londra. Din păcate, și visurile de salvatoare i se năruiesc, așa că ajunge să se întrebe dacă e posibil să salvezi cu adevărat pe cineva care nu vrea să fie salvat.

Într-o explorare feroce, extrem de amuzantă și foarte tăioasă a radicalismului, Nussaibah Younis analizează unele dintre cele mai controversate probleme ale vremurilor în care trăim, remarcându-se totodată ca o nouă voce, cu adevărat curajoasă, a literaturii contemporane. O scriitoare extraordinară: caustică, cu sânge-rece, neînfricată. O lectură esențială.

— Jonathan Coe

• Traducere din limba engleză de Irina-Marina Borțoi