Groapa - Hye-Young Pyun

Oghi s-a trezit din coma dupa ce a provocat un accident rutier cumplit, in urma caruia sotia lui si-a pierdut viata, iar el a ramas paralizat si desfigurat. Ingrijit de soacra, o vaduva care jeleste pierderea singurului ei copil, Oghi este neglijat si lasat sa zaca singur in pat. Lumea lui se reduce la camera in care sta intins si la amintirile legate de relatia tulbure cu sotia sa, o femeie sensibila si inteligenta care a reusit sa-si indeplineasca un singur scop in viata: amenajarea unei gradini in fata casei.

Curand insa, Oghi observa ca soacra lui petrece tot mai mult timp in gradina abandonata, smulgand din radacini plantele sadite de sotia sa si sapand obsesiv gropi din ce in ce mai mari. Intrebata de ce, raspunde ca termina ceea ce a inceput fiica ei. Groapa lui Hye-young Pyun este o capodopera a suspansului si o meditatie profunda asupra suferintei, singuratatii si izolarii.

Deopotriva tulburator si induiosator, romanul Groapa este un dar oferit de o scriitoare deosebit de ingenioasa. - Laura van den Berg, autoarea romanului Find Me.

• Traducere din limba coreeana Virgil-Mihai Taru