Iarna alba

Vis de iarna E iarna, e noapte si viscol. Lui Jakub, cuibarit in patul sau cald, i se pare ca intunericul vrea sa inghita totul. Insa in visul sau de copil, furtuna de afara se preface intr-un cal fermecat care aduce valuri, valuri de zapada stralucitoare si alunga bezna. A doua zi, satul, dealurile si padurea sunt albe, iar Jakub n-are decat un gand: sa faca un om de zapada.

Dar ia uite, Eliska a facut deja unul. N-ar vrea Jakub sa se joace cu ea? Ba da, ar fi frumos. In noaptea urmatoare, calul fermecat vine din nou in visul baiatului, dar de data aceasta il ia in zbor nu numai pe Jakub, ci si pe Eliska... Stie Jakub de ce. Ilustratii color de Jan Kudlacek.

• Traducere din limba ceha de Mircea Dan Duta