În casa visurilor

• Volum castigator al Premiului Folio - 2021 Intr-un demers cathartic de a analiza relatia personala cu o femeie frumoasa si carismatica, dar si instabila si violenta, si pentru a intelege modul in care ceea ce i s-a intamplat a modelat-o, transformand-o in persoana care este acum, Carmen Maria Machado spune, cu o onestitate tulburatoare, povestea uimirii de a se gasi intr-o relatie marcata de abuz psihologic si, in acelasi timp, ne ofera, pe langa o autobiografie emotionanta, o reflectie profunda asupra scrisului si a naturii insasi a memoriilor.

Refuzand sa se conformeze structurii traditionale (si comode) a memoir-ului, Machado executa un slalom abil printre numeroase genuri literare si referinte din cultura pop. Capitol dupa capitol, suntem transportati de la bildungsroman la poveste de groaza, de la policier la nuvela picaresca, de la Cehov la basme, de la Star Trek la raufacatorii universului Disney, intr-un veritabil tur de forta care isi propune sa demonteze stereotipul relatiei idilice dintre partenere queer.

O meditatie remarcabila asupra traumei si a supravietuirii, dar si a limbajului la care recurgem pentru a vorbi despre ele, in cazul acesta unul frust, taios, scanteietor. In centrul tuturor acestor lucruri se afla casa visurilor, bantuita de neliniste si spaima, simbolul a ceea ce ar fi putut fi si nu a fost.

• Traducere din limba engleza de Elena Ciocoiu