In Memoriam Ion Deleanu. Magistru al metaforei si fictiunilor juridice in stiinta dreptului romanesc - Gheorghe Buta, Ioana Veronica Varga, Marin Voicu

Duratele sunt imanente procesului civil. Dar ele nu mai au demult doar semnificatia imanentei; orologiul justitiei reprezinta chiar o conditie fundamentala a actului si faptului de dreptate, temporizarea rostirii dreptului fiind, uneori, tot atat de pagubitoare ca si ignorarea lui. Justice delayed, justice denied - spune un adagiu englez - sau justice retive, justice fautive - cum spune un dicton francez.

Timpul, procedura, judecata si dreptatea nu mai sunt termeni univoci. Procesul, prin ritualul pe care il urmeaza, isi are propria logica temporala; dar, prin scopul pe care il urmareste, procesul este mijlocul restabilirii dreptului si a integritatii lui in timp util, spulberand cat mai repede cu putinta drama asteptarilor si a incertitudinilor. Astfel cum preciza si instanta europeana, termenul rezonabil de rezolvare a unui litigiu este o conditie de credibilitate si de eficacitate a justitiei.

Trebuie respinsa imaginea caricaturala si nefasta a procedurii; ea trebuie intrebuintata nu ca o arma la indemana uneia dintre parti, pentru a temporiza deznodamantul judiciar, ci ca o metoda de organizare si desfasurare a unui proces. Pe scurt si altfel zis, timpul este dominator intr-un proces, dar el poate si trebuie sa fie dominat. Intre cele doua axiome nu este o relatie de excludere reciproca.