La porțile tărâmului de nicăieri

Aceasta carte face parte din colectia Anansi Ego.

Samar Yazbek a fost obligata sa ia calea exilului de catre regimul lui Bassar al-Assad. Cand revolta din Siria s-a transformat in razboi civil, ea s-a hotarat sa se intoarca in tara, in secret, de mai multe ori. La portile taramului de nicaieri este o marturie rara, plina de curaj, a realitatilor pe care le-a descoperit in tara ei.

De la primele demonstratii in sprijinul democratiei la inceputurile Armatei Libere si pana la sosirea ISIS, ea ofera instantanee remarcabile cu soldati, copii, barbati si femei care fac eforturi sa ramana in viata. Cartea abunda in povesti de supravietuire de o sensibilitate cutremuratoare: oameni care traiesc sub amenintarea armelor, tineri care refuza sa traga la ordinele comandantilor, copii care-si irosesc viata in buncare. La portile taramului de nicaieri este un important document istoric, dar si o opera literara.

• Traducere din limba araba de Laura Sitaru