Legenda lui Robin Hood

Baladele pe care le avem despre Robin Hood si ceata lui de proscrisi ajung pe la vreo patruzeci. Cele mai vechi sunt cele mai bune, pentru ca sunt cele mai firesti si mai captivante. Majoritatea poemelor mai recente sunt foarte slabute; multe sunt repetari obositoare a una sau doua intamplari, in vreme ce altele au versuri proaste, grosolane, lipsite de viata si de imaginatie.

In povestirile pe care le-am spus in carlea aceasta am relatat cateva dintre cele mai bune intamplari amintite in balade, dar am inclus, de asemenea, si alte povesti despre Robin, si am adaugat intamplari si evenimente inchipuite, astfel incat sa zugravesc o imagine fidela a vremurilor in care a trait el. [...] Robin Hood este, intr-adevar, un erou la fel de viteaz si de generos ca oricare altul ce se gaseste in literatura engleza si, atata vreme cat iubirea pentru padurile verzi si pentru locurile salbatice continua sa aprinda inimile fetelor si baietiior voinici, sunt sigur ca povestile despre Robin Hood si proscrisii lui vor fi intotdeauna apreciate.

— Henry Gilbert