Librăria din Teheran

Roya este o adolescenta visatoare si idealista din Teheranul anului 1953 care, in iuresul politic al acelor vremuri, gaseste un adevarat refugiu literar in mica librarie a domnului Fakhri. Atunci cand domnul Fakhri ii face cunostinta cu celalalt client preferat al sau - frumosul Bahman, cu pasiunea lui arzatoare pentru dreptate si cu dragostea lui pentru poeziile lui Rumi -, Roya isi pierde dintr-odata capul. Povestea lor de dragoste infloreste in cafenele sic, la filmele vazute in Cinema Metropole, la seratele cu tango in vremuri de emancipare sociala, in timpul demonstratiilor politice electrizante.

Dar tot micuta si modesta librarie ramane locul lor preferat din intregul Teheran. Cateva luni mai tarziu, in preajma nuntii lor, Roya accepta sa-l intalneasca pe Bahman intr-o piata din oras, dar brusc izbucnesc violentele provocate de lovitura de stat care a schimbat pentru totdeauna viitorul acestei tari. In acest haos, Bahman dispare fara urma.

Saptamani la rand, Roya se straduie cu disperare sa dea de urma lui, dar in zadar. Cu inima grea, renunta la ideea de a-l mai gasi vreodata. Roya isi vede de viata ei si merge mai departe - spre colegiul din California, spre casnicie, spre o viata noua in New England. Asta pana cand, saizeci de ani mai tarziu, hazardul o conduce din nou spre Bahman, oferindu-i sansa de a-i pune intrebarile care au bantuit-o vreme de mai bine de jumatate de secol.

• Traducere din limba engleza de Catalin Georgescu