Mama câinelui

De ce sunt in stare oamenii pentru a supravietui, cat valoreaza un ideal si o ideologie, ce ramane din marsul triumfal al Istoriei, iata cateva intrebari care razbat din marturisirile micii Raraou. Intre patriotism si supravietuire, care e calea corecta?

Suntem in timpul celui de Al Doilea Razboi Mondial si locuitorii unui orasel grecesc se lupta pentru supravietuire. Foametea e de neindurat si mamele se prostitueaza pentru o bucata de paine in plus pentru copiii lor, in timp ce tatii au plecat sa lupte pentru o cauza in care nu cred, intr-un razboi fara intoarcere. Mizerie, saracie, multe sperante, o lume care, atunci cand devine coplesitoare, se continua in imaginatia unei fetite care refuza sa accepte ca realitatea este si altceva in afara de frumusete.

Cand induiosatoare, cand amuzanta, Raraou, personajul central al acestei carti, se prezinta dinaintea noastra si ne spune o poveste. E povestea propriei vieti, o viata marunta care se intersecteaza cu alte destine, la fel de marunte, toate prinse in vartejul unei istorii necrutatoare.

• Traducere din limba greaca de Claudiu Sfirschi-Laudat