Maneki Neko. Cartea japoneză a norocului

• Autorul volumului Wabi Sabi.

Poate parea paradoxal ca japonezii, cunoscuti mai ales pentru disciplina si puterea lor de munca, acorda o atat de mare atentie simbolurilor, credintelor si ritualurilor legate de noroc. Cu toate acestea, la o privire mai atenta, descoperim ca asemenea superstitii sunt dublate intotdeauna de o atitudine pozitiva, de efort sustinut si constient, si de actiuni concrete, care contribuie la succesul mult dorit. Cu ajutorul unor exemple lamuritoare luate din povesti traditionale nipone si al unor exercitii simple, Nobuo Suzuki ne indeamna la introspectie si ne ajuta sa descoperim cei mai importanti piloni ai norocului si prosperitatii.

Cu o traditie de peste patru sute de ani in spate, in Japonia figurina pisicii cu una sau ambele labe ridicate este foarte raspandita. Astfel de figurine sunt puse la intrarea in magazine, in restaurante ori in sufrageria caselor ca sa cheme norocul. Desi, din pacate, istoria n-a pastrat numele pisicii adevarate de la care a pornit totul, inutil de spus ca a devenit tare faimoasa. Urmasa ei, colorata simbolic in alb, rosu si negru, le ureaza noroc cititorilor acestei carti!

— Stefan Liiceanu

• Traducere din limba spaniola de Camelia Dinica