Marea despartire

Marea despărțire este Divina comedie a lui C.S. Lewis. Povestea alegorică ne poartă într-o călătorie din Iad, un oraș cenușiu cu străzi pustii, care se dovedește a fi Purgatoriul pentru aceia care se hotărăsc să-l părăsească, până în apropierea Raiului, un munte înverzit la care ajung cei ce au puterea de a renunța la iluziile vieții pământești.

Însă drumul anevoios între cele două tărâmuri îl aduce pe narator în preajma unor personaje - artistul neînțeles, intelectualul cinic, savantul sceptic, clericul apostat, bruta belicoasă - încredințate de permeabilitatea graniței dintre bine și rău și astfel sfâșiate de imposibilitatea alegerii. „La urma urmei, scrie Lewis, sunt două feluri de oameni: unii care îi spun lui Dumnezeu: -Facă-se voia Ta- și alții cărora Dumnezeu le spune -Facă-se voia ta-.”

• Traducere din limba engleză de Alexandru Macovescu