Marul

Pretextul acestui ''roman'' este expunerea in 1995, la Musee d'Orsay din Paris, a tabloului intitulat Originea Lumii a lui Gustave Courbet, comandat pictorului in 1866 de un diplomat si mecena turc, pe nume Halil Serif-pasa.

Comentariile pe marginea tabloului propriu-zis si a fenomenului declansat de scoaterea lui, in sfarsit, in fata publicului. Dupa 129 de ani cat a fost tinut ascuns, ii ofera scriitorului prilejul de a dezvolta o ''teorie a marului''.

Fructul este privit ca un simbol al dorintei umane de cunoastere, care a avut drept prim efect notabil alungarea lui Adam si a Evei din Rai. Marul insusi devine, intr-un anume sens, o ''origine a lumii''.

• Traducere din limba turca de Manuela Alice Mocanu