Mica enciclopedie onomastica

Continuând tradiția, lucrarea de față reia și îmbogățește Mica Enciclopedie Onomastică apărută în 1975, se adresează unui public larg - de la specialiștii în lingvistică și istorie, până la cititorii interesați de originea și sensul propriului nume. În această lucrare, concepută sub forma unui dicționar, nu s-au urmărit doar inventarierea și explicarea prenumelor românești, ci și integrarea lor într-un amplu context european și cultural, care să ilustreze bogăția și diversitatea antroponimiei românești din trecut și de astăzi. Organizată după criterii practice, lucrarea depășește domeniul lingvistic propriu-zis.

Ea explorează semnificațiile istorice, culturale, religioase și sociale ale numelor de persoane, urmărind circulația lor în spațiul românesc, și influențele străine și transformările fonetice și grafice pe care le-au suferit. Prin această abordare, dicționarul nu se limitează la explicarea originii prenumelor, ci reconstituie, de fapt, istoria vie a numelor, văzute nu numai ca instrumente de comunicare, ci și simboluri identitare, cu profunde rădăcini în spiritualitatea și civilizația românească.