Moldova în ochiul ciclonului rus

Michel Labrecque a vizitat Republica Moldova de trei ori: in 1991, imediat dupa declararea independentei, in 2006, pentru a vedea unde a ajuns Moldova in cincisprezece ani, si in 2023, dupa un an de razboi in Ucraina. De fiecare data, l-a intalnit pe Mihai Fusu, un jurnalist si dramaturg moldovean care i-a fost ghid inainte de a-i deveni prieten. Initial, Labrecque nu stia nimic despre aceasta tara. Dar afectiunea sa pentru tarile mici sau teritoriile care incearca sa se mentina pe linia de plutire in uraganul globalizarii l-a facut sa se indragosteasca de Moldova. Intrucat am aceeasi afectiune, am apreciat enorm calatoria pe care am intreprins-o citind cartea sa.

— Louis Cornellier

• Traducere din limba franceza de Cristian Fulas