Ne răspândim

Un necunoscut pare s-o pandeasca de pe trotuarul de vizavi, din apartamentul de alaturi, care ar trebui sa fie gol, se aud discutii aprinse, iar electricianul se comporta suspect. I se spune ca sotul ei, mort de mult, a aranjat sa fie dusa la un azil de lux. Ajunsa acolo, la resedinta din mijlocul unei paduri, totul devine si mai straniu.

Cat din ce se intampla este real si cat e rodul spaimelor unei batrane care a trait zeci de ani singura? Inspirat din experienta de viata a bunicii lui Iain Reid si narat la persoana intai, romanul Ne raspandim ne introduce in mintea unui personaj fragil, bantuit de amintiri si cosmaruri, spunandu-ne o poveste care ne da fiori si totodata ne trezeste o profunda compasiune fata de cei care se afla la capat de drum. Un thriller in care granita dintre realitate si reflexia propriilor noastre spaime e aproape invizibila.

Ne raspandim e infinit mai mult decat o simpla poveste de groaza. Stilul sau inselator de simplu si de impasibil e ca un ecran in spatele caruia se ascund cu ingeniozitate multiple interpretari si posibilitati, deopotriva firesti si inspaimantatoare.

— The Guardian

• Traducere din limba engleza de Ludovic-Stefan Skultety