Niciodata toamna. Jamais l'automne

Ce se desfrunzeste, scuturand in sus,.

Foile-n azur.

Cine vrea sa planga, cine sa jeleasca.

Vie sa asculte-ndemnul ne-nteles,.

Si cu ochii-n facla plopilor cereasca.

Sa-si ingroape umbra-n umbra lor, in ses.

Des oiseaux noirs en vol vers le couchant.

Ressemblent aux feuilles malades du charme bleu-gris.

Qui se defeuille tout seul, en secouant.

Ses feuilles dans le bleu infini.

Qui voudrait gmir, qui voudrait pleurer,.

Qu'il y vienne entendre l'indicible appel,.

Et, les yeux aux flammes dlestes des peupliers,.

Qu'il enterre son ombre dans leur ombre au ciel.