No war. Cum m-am opus in cele din urma masinariei de propaganda de la Kremlin

George Orwell scria ca cel mai bun mod de a incheia un razboi este sa-l pierzi. Eu vreau ca Rusia sa piarda cat mai repede acest razboi, iar Ucraina sa-si recapete toate teritoriile care i-au fost rapite. Vreau sa fie creat cat mai curand Tribunalul International pentru investigarea tuturor crimelor regimului putinist si ca toti complicii la acest razboi sa ajunga pe banca acuzatilor. Sper ca in viitor Rusia va reusi sa se inspire din experienta Germaniei - care poate fi considerata exemplara - pentru a-si reinterpreta mostenirea istorica extrem de grea. Eu, cel putin, de indata ce razboiul acesta se va incheia, sunt gata sa particip la reconstructia a tot ceea ce trupele rusesti au distrus in Ucraina. Si stiu multi rusi care sunt gata sa faca acelasi lucru.

— Marina Ovsiannikova Marina

Ovsiannikova este o jurnalista rusa care a lucrat pentru postul tv rusesc de stat Channel One Russia. A fost editor de stiri la principala emisiune de seara a postului TV, Vremya, inca de la inceputul anilor 2000, mai tarziu spunand ca rolul ei era de fapt sa faca sa functioneze propaganda de la Kremlin. In martie 2022 a intrerupt emisiune live Vremya pentru a protesta impotriva invaziei Rusiei in Ucraina, gest care a dus numele ei pe toate agentiile de stiri din lume.

Ulterior, a fost arestata si inchisa fara drept la avocat, iar in cele din urma eliberata sub arest la domiciliu. No war. Cum m-am opus in cele din urma masinariei de propaganda a Kremlinului este relatarea experientei jurnalistei ruse pusa in postura de a trai consecintele unui gest pe cat de curajos si necesar, pe atat de riscant pentru propria viata.

• Traducere din limba rusa de Justina Bandol