Nu e de ajuns să închizi ochii

O sinucidere. O casa de golit. Un fiu ale carui sentimente pentru tatal sau sunt impartite intre dragoste si ura. Fiecare obiect din garajul unde l-a gasit spanzurat ii evoca o amintire, un capitol turbulent al vietii lor de familie, al relatiei cu un tata violent si absent, prada demonilor care i-au ruinat viata.

Nimeni nu poate scapa insa de propriul trecut, de ceea ce i-a definit destinul. Retraind amintirile in sens invers, fiul descopera adevaruri neasteptate. Nu e de ajuns sa inchizi ochii este portretul unei vieti marginale, al unui tata care nu a stiut niciodata sa fie tata si al unei familii disfunctionale care rezista unita in ciuda a tot.

In acest roman, Danny Emond exploreaza tema neputintei de a comunica dintre parinti si copii. O poveste delicata in ciuda duritatii subiectului, scrisa intr-un stil pe cat de sobru, pe atat de emotionant.

• Traducere din limba franceza de Felicia Mihali