Opere

Prezenta ediție cuprinde o selecție reprezentativă din operele poetice ale cărturarului. În primul rând, Psaltirea (1673), în întregime, cu cei 150 de psalmi; una dintre numeroasele-i poezii-dedicații Stihuri la luminatul herb a Țărâi Moldovei; varianta cea mai desfășurată a poemului cronologic Domnii Țărâi Moldovei; urmate de fragmente selectate din lucrările Paraclisul Preacuratei Născătoare de Dumnezeu (1673), Molităvnic de-nțăles (1681), Viața și petrecerea svinților (1682-1686), Parimiile preste ani (1683) și din alte scrieri. Ediția e însoțită de un amplu studiu introductiv, de un tabel cronologic, de o secțiune de note și comentarii la texte și de un cuprinzător Glosar, în care sunt explicate arhaismele și regionalismele care prezintă dificultăți de înțelegere cititorului.

O secțiune de iconografie, care încheie volumul, reproduce pagini din manuscrisele autografe ale lui Dosoftei, fragmente din textele originale, coperți de cărți ș.a., constituindu-se, de fapt, ca o parte integrantă a aparatului critic al ediției. Ediția a apărut grație suportului financiar al Ministerului Culturii al Republicii Moldova și este destinată cercetătorilor, studenților și tuturor cititorilor interesați de patrimoniul literar românesc.