Panglica roșie

Ella, o croitoreasa sarguincioasa si descurcareata, ar putea spune ca si-a vazut visul cu ochii: desi e inca o copila, ajunge sa lucreze intr-un atelier de croitorie, exact cum isi dorea dintotdeauna. Doar ca visul capata mai degraba proportii de cosmar. Atelierul nu e unul ca oricare altul, iar clientele care-i trec pragul sunt cu totul iesite din comun.

Retinuta de autoritati in drum spre casa si deportata fara nicio explicatie, Ella e nevoita sa se alature croitoreselor de la Auschwitz-Birkenau si sa intre in slujba calailor a milioane si milioane de oameni. De azi inainte, fiecare rochie care iese din mainile ei poate face diferenta dintre viata si moarte. In aceasta lume noua si infricosatoare, in care supravietuirea atarna de un fir de par si de indrazneala de a fi egoist si a-ti pazi doar propriul spate, Ella o intalneste pe gingasa Rose, intruchiparea blandetii si-a altruismului, virtuti care nu sunt neaparat arme utile intr-un lagar de concentrare.

Invatand pe propria piele ca nimic nu poate fi mai inuman decat o fiinta umana, Ella si Rose redescopera in prietenia lor abia infiripata, dar de o profunzime uimitoare, un sentiment la fel de pretios si rezistent ca matasea si la fel de uluitor ca o panglica rosie intr-o lume cenusie: speranta.

• Traducere din limba engleza de Laura Ciobanu