Pateric Vol.1: Darurile Sfantului Duh

Darurile Sfântului Duh constituie o mică antologie ce reunește mărturii însemnate despre feluritele manifestări ale Harului dumnezeiesc din întreg cuprinsul spațiului ortodox: din Tebaida Sudului (Egipt) până în „Tebaida Nordului” (Rusia). Sunt prezentate mărturii despre manifestările a două categorii de harisme. Prima cuprinde dreapta socoteală, străvederea și înainte-vederea.

Din cea de-a doua fac parte tămăduirea bolilor, izgonirea demonilor și petrecerea împreună cu fiarele sălbatice. Întâmplările au fost culese din diferite biografii ale sfinților sau ale unor simpli credincioși, care au bineplăcut lui Dumnezeu și s-au învrednicit de asemenea daruri și binecuvântări dumnezeiești. Dacă unii, trăind în mijlocul lumii, au ajuns să dobândească mari virtuți și au strălucit prin semne și minuni, aceasta s-a întâmplat fiindcă cei mai mulți dintre ei s-au nevoit mai înainte în viața singuratică (monahală).

Dar și cei care s-au arătat făcători de minuni, fără a petrece prin pustietăți, care viețuiau în lume, au fost cu totul străini față de lume, îndeletnicindu-se cu postiri, rugăciuni și cu toate îndumnezeitoarele virtuți... Aceștia, fie că sunt învățați, fie neștiutori de carte, fie săraci, simpli și neînsemnați, primesc „diploma” înțelepciunii celei de Sus și, fiind învățați de Însuși Dumnezeu, se fac organe răsunătoare ale Duhului Sfânt... Înainte însă ca omul să ajungă la această stare, îl vor însoți trei lucrări: prima este lucrarea Harului luminător, a doua - a Harului curățitor, iar a treia - a Harului desăvârșitor...

• Traducere din limba greacă de Monahia Caliopia Muraru