Pentru moment, nu pentru totdeauna

O satira horror despre o familie de ucigasi profesionisti raspunzatoare pentru cele mai atroce evenimente din istorie si despre doi frati tineri care sunt sortiti sa preia afacerea intr-o buna zi. Otto si Cecil au parte de o copilarie privilegiata in zona rurala galeza. Le place sa se uite la documentare despre natura, sa se joace cu poneiul lor, sa-l imite pe bunicul si... sa-i omoare pe servitori.

Afacerea familiei este crima. Cu toate astea, nu e asa de usor sa duci mai departe mostenirea familiei in conditiile unui torent de amenintari si distrageri care par sa se iveasca la tot pasul. Mai intai o adevarata cavalcada de puscariasi evadati care se tot infiinteaza la usa lor.

Ca sa nu mai vorbim de preceptorul depravat care are o inclinatie pentru ciopartirea papusilor gonflabile. Apoi dependenta tot mai mare de opioide a mamei. Si cine stie pe unde-o fi umbland tatal. A disparut pur si simplu intr-o zi, in timp ce se plimba cu mama lor prin asa-numita padure fantoma.

• Traducere din limba engleza de Radu Pavel Gheo