Place Brugmann nr. 33

In ajunul invaziei naziste, in inima Bruxelles-ului, viata ocupantilor celor opt apartamente de la numarul 33 din Place Brugmann este pe cale sa se schimbe pentru totdeauna. Charlotte Sauvin, studenta la arte care locuieste in apartamentul 3S impreuna cu tatal ei, arhitect, cunoaste in amanunt atmosfera cladirii: sonoritatea aparte a suprafetelor de marmura, felul in care cade lumina pe lemnul lacuit, bataia distincta in usa a bunului ei prieten, Julian Raphael, fiul mai mare al negustorului de arta de pe acelasi palier. La un moment dat, familia Raphael dispare, lasandu-si in urma toate lucrurile, cu exceptia nepretuitei colectii de arta, despre care nimeni nu mai stie nimic.

Tot ce era familiar se sparge in bucati atunci cand zvonurile despre ocupatia germana se transforma in realitate. In cladire se muta un functionar nazist, iar vietile locatarilor se impletesc tot mai strans. Nasa lui Charlotte, frumoasa Masa, o cusatoreasa care sta la mansarda, se implica profund in aventura riscanta cu un vechi camarad al colonelului Warlemont de la 2S, un tip mult mai calculat decat isi inchipuie vecinii sai.

Pe masura ce relatiile se schimba si se formeaza noi aliante, intrebarea in cine poti avea incredere devine o chestiune de viata si de moarte. Confruntat cu aceasta noua realitate periculoasa, fiecare membru al comunitatii formate accidental va descoperi, atat la el insusi, cat si la ceilalti, trasaturi de personalitate surprinzatoare. Pus in fata unei alegeri crunte - sa se supuna regimului sau sa-si riste viata pentru a-si salva aproapele -, fiecare va afla ce si cine conteaza cel mai mult pentru el.

• Traducere din limba engleza de Nadina Visan