Poezii. Proza. Traduceri - St.O. IosifStefan Octavian Iosif −5%

Poezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif

Name: Poezii. Proza. Traduceri - St.O. Iosif
Author: Stefan Octavian Iosif

de Stefan Octavian Iosif

Raftul meu →

Categoria: Beletristică

Cel mai bun preț azi16,07 lei~~16,92 lei~~−5%

Cumpără de la Libris.ro

Prețuri actualizate de 4 ori pe zi. Bookuria primește un mic comision dacă cumperi după un click, fără cost în plus pentru tine.

Istoricul prețului

cel mai mic preț din toate librăriile, zi de zi, din 16 octombrie

Prețul n-a mai fost schimbat de pe 16 octombrie.

16 octombrieazi

Azi: 16,07 lei
Cel mai mic: 16,07 lei16 octombrie
Media: 16,07 lei
Cel mai mare: 16,07 lei

Anunță-mă când se ieftineșteÎți scriem când prețul scade sub 16,07 lei (cu cel puțin 5%).

Despre carte

Adevarata placa turnanta a poeziei noastre de la sfarsitul secolului XIX si inceputul secolului XX, Iosif a putut fi considerat modernizatorul la noi al baladei romantice germane care a ajuns (si pe aceasta cale) la Radu Stanca si St. Aug. Doinas. In Istoria lui, I. Negoitescu citeaza Clopotele din Nurnberg, o poezie scrisa in 1911, dupa o calatorie in Germania (cum aflam din scrisoarea pe care poetul o adreseaza editorului sau, Emil Cioflec). Criticului i se pare ca poezia „suna a bune traduceri din vechiul lirism german“ si ca Radu Stanca va realiza baladismul sau superior, pornind de aici. Doinas a cunoscut si comentat unele din traducerile lui Iosif, e drept, pe cele din Shakespeare. […] Traducerile sunt exceptionale. Nimeni inainte de Ion Pillat n-a tradus mai mult si mai divers.
— Nicolae Manolescu