Povestiri anapoda

Fara indoiala, Cioran e o referinta plauzibila si pentru disperarile personajelor, si pentru privirea cu care Ilinski, intr-un amestec de scepticism, catastrofism jovial si bunavointa caustica, sondeaza detaliile fine ale Apocalipsei. Impreuna cu franco-polono-romanocanadianul autor, ne delectam sorbind vinurile din pivnita uriasa a lui Doppiatore, ne lasam zapaciti de peisajul Marelui Nord yukonez, inhalam parfumul antagonic al Montreal-ului si patrundem in mintile unor romani scosi in afara istoriei, care vor sa instaureze alta istorie, dupa fantasmele lor. Povestirile anapoda sunt explozii de grotesc, grotescul autentic, palpabil, deloc exagerat, al lumii noastre, dar, asa cum Cioran e un indulcitor amarui pentru pulsiunile suicidare, Ilinski ne invita sa degustam cu umor si rafinament din Apocalipsele care se inghesuie la orizont.

— Vlad Zografi

• Traducere din limba franceza de Felicia Mihali