Rapoarte confidențiale

Volumul de poezii Rapoarte confidentiale (in original Penelopi Tistenna) a castigat in 2014 National Literary Award in Malta si este a treia carte a lui Immanuel Mifsud publicata in Romania, dupa romanele In numele Tatalui (si al Fiului) (Polirom, 2014, in traducerea Denisei Duran) si Necunoscuta din Berlinul de Est (Editura Nemira, 2019, in traducerea Ioanei Vacarescu). „Emotionanta tocmai prin finetea jocului public-privat, dar si prin forta poetica a imaginilor, vocea lui Immanuel Mifsud vorbeste despre zvacnirile sufletului feminin si masculin, deopotriva; despre erotism, in toate formele lui de manifestare — promiscue ori sublime; despre felurile in care umanitatea se pune pe sine insasi pe muchie de cutit — prin saracie, emigratie, boala; si, mai presus de toate, despre singuratatea densa a calatorului...”

— Denisa Duran

Carte aparuta cu sprijinul oferit de Arts Council Malta — Cultural Export Fund. Immanuel Mifsud (n. 12 septembrie 1967, Paola, Malta) este considerat liderul generatiei de mijloc din literatura malteza contemporana. A studiat la Universitatea din Malta, unde si-a luat doctoratul in 2012.

Scrie poezie si proza, iar in 2011 a fost primul maltez care a castigat Premiul Uniunii Europene pentru Literatura. Este si primul maltez invitat de Biblioteca Congresului din Washington D.C., unde a sustinut o lectura de poezie si a purtat un dialog cu criticul literar Lucia Wolf. A publicat noua volume de poezie si zece volume de proza, precum si o carte pentru copii. A fost tradus in engleza, franceza, romana, sarba, macedoneana, ceha, albaneza si araba.