Regina sau monarhie fara rezerva

Sa intri prin casatorie intr-o familie regala este o greseala. Sa te nasti intr-o familie regala este o tragedie. Prima alegere o poti face de capul tau, cea din urma e doar loteria vietii. Stralucire si loialitate, calm imperial, iertare si credinta, maretie de secole si modestie regala, datorie si rabdare, renuntare de sine, crize si traditii, si, intotdeauna, umor fin si autoironie, pentru ca intr-o lume dominata de circul vanitatii si intr-o era a spectacolului, regina s-a ferit de tentatia de a fi spectaculoasa.

Un simbol care se destrama? Regina a scris istoria unei epoci si acum ce urmeaza? Ati spus, no future? Nu-i chiar asa de simplu. Cand a fost rasturnat de pe tronul Egiptului, in 1952, cu un an inainte de incoronarea Elisabetei, se pare ca Farouk ar fi profetit: Peste o suta de ani nu vor mai exista decat cinci regi.

Cei patru din cartile de joc si regele Angliei. Pentru cercul sau de prieteni intimi Charles a pregatit acum cativa ani un volum cu coperta cartonata, in care sunt adunate toate interviurile date de el, incepand din 1968. In total 1402 pagini. Astfel ii aflam parerile despre urbanistica, sisteme bancare, schimbare climatica, medicina alternativa, tunderea gardurilor vii, moda si industrie alimentara, agricultura ecologica, dialog interreligios, ortodoxie, reglementari pentru ambalaje, separarea gunoiului, protejarea veveritelor autohtone si a stiucii din lacul Schwarz, calatorii spatiale, trafic automobilistic si zeci de alte teme interesante… ba ajungem sa fim la curent, fapt de altfel anormal, chiar si cu fanteziile lui erotice cele mai secrete - gratie interceptarii unei convorbiri telefonice purtate de el.

• Traducere din limba engleza de Mihai Moroiu