Sa-mi trimiti un cuvant din cand in cand

Sa-mi trimiti un cuvant din cand in cand. O poveste de dragoste si supravietuire in Gulag Sa-mi trimiti un cuvint din cind in cind este extraordinara poveste de dragoste dintre doi tineri din Moscova, Lev si Svetlana. Despartiti timp de paisprezece ani de al Doilea Razboi Mondial si de Gulag, ei au ramas credinciosi unul altuia si au lasat in urma un uimitor monument inchinat iubirii lor: 1.500 de scrisori, corespondenta lor din perioada in care Lev s-a luptat sa supravietuiasca in unul dintre cele mai faimoase lagare de munca ale lui Stalin.

Introduse si scoase pe furis din lagar de diversi muncitori si functionari, aceste scrisori, necenzurate, au o franchete frapanta, lasindu-ne sa patrundem in lumea interioara a doi oameni. Orlando Figes spune povestea Svetlanei si a lui Lev cu o intelegere si o caldura remarcabile, reconstituind in mod impresionant lumea in care ea s-a desfasurat. Corespondenta lor este singura consemnare in timp real de o asemenea amploare a vietii in Gulagul lui Stalin, dar cititorul este fascinat si de povestea unui cuplu care, desi prins in viltoarea istoriei, isi mentine viu devotamentul.

Asa cum arata aceasta carte incredibila, dragostea, daruirea si speranta pot triumfa chiar si in vremurile si situatiile cele mai ingrozitoare.

• Traducere de Daniela Rogobete