Scrisori împotriva războiului

Aceasta carte este prima etapa a unui pelerinaj de pace. Un pelerinaj facut de un om care, pe parcursul vietii, a fost un ziarist implicat personal in realitatea pe care o descria; un ziarist capabil sa sesizeze instinctiv semnele pe care un anumit eveniment le lasa in istorie; un narator cu o voce unica, autentica si plina de compasiune. Tiziano Terzani, cu aceste scrisori din Kabul, Peshawar, Quetta, dar si din Orsigna, Florenta, Dehli si din refugiul sau din Himalaya, indeplineste o datorie fata de viitorul nostru al tuturor, incepe un pelerinaj pe care cu totii ar trebui sa-l facem.

Fiindca nu e suficient sa intelegem drama lumii musulmane in confruntarea ei cu modernitatea, rolul islamului ca ideologie de antiglobalizare, necesitatea Occidentului de a evita un razboi religios, ci mai cu seama trebuie sa intelegem, sa ne convingem, sa credem ca singura cale de a iesi din ura, din discriminare, din durere este nonviolenta. Si cu dezarmanta, provocatoare, foarte curajoasa simplitate ne spune: Lumea s-a schimbat. Trebuie sa ne schimbam si noi. Sa ne oprim, sa reflectam, sa constientizam, sa facem fiecare cate ceva. Nimeni altcineva nu o poate face pentru noi.

• Traducere din limba italiana de Elena Marina Loghin